“Sono lontano da te, caccia di mio padre, – / Già oggi guardo un cielo straniero. / Ma nella mia mente, nel mio cuore conosco solo te, / Come ho vissuto, vivo nella mia terra natale”, scrisse il futuro classico bielorusso Yanko Kupala a Pietroburgo nel 1910.
Secondo varie stime, dopo le elezioni presidenziali e le più grandi proteste antigovernative nella storia della Bielorussia, seguite da repressioni di massa, fino a mezzo milione di persone hanno lasciato il Paese. Molti sono sfuggiti alla persecuzione politica e alla minaccia di essere imprigionati per anni – per aver partecipato a proteste pacifiche, essersi abbonati a media indipendenti, aver fatto donazioni a fondazioni o semplicemente aver indossato i colori “sbagliati” dei vestiti. Qualcuno stava “impazzendo” all’estero con le società IT che hanno iniziato a chiudere gli affari in Bielorussia. Qualcuno semplicemente non potrebbe vivere e crescere i propri figli in un’atmosfera di totale paura e controllo in uno stato che sostiene l’aggressione militare della Russia contro l’Ucraina.
Durante l’anno vi abbiamo raccontato le storie drammatiche e toccanti dei bielorussi che hanno perso la loro casa natale e ora sono costretti a costruirne una nuova in terra straniera. Ecco qui alcuni di loro.
“Comunque tornerò.” La storia di un medico che nel 2016 si è trasferito nella terra natale dei suoi antenati in Bielorussia, per poi dover emigrare in Polonia
Mikhail Samborsky è nato in Siberia, dove i sovietici mandarono suo nonno represso dopo la guerra. Da adulto padre di famiglia, si è trasferito nella terra dei suoi antenati, qualcosa che ha sognato per tutta la vita. La felicità dell’uomo durò solo pochi anni. Dopo aver partecipato alle proteste, Mikhail fu reclutato dal KGB e, dopo le minacce, fuggì in Polonia con la sua famiglia.
“È accaduto un miracolo: siamo riusciti a scappare! Non vi dirò i dettagli dei percorsi, abbiamo viaggiato tutti separatamente. La cospirazione era molto seria. La famiglia non sapeva davvero cosa stavo progettando. Alla fine siamo finiti in Armenia. Rimasero lì per due mesi, ottennero visti umanitari e volarono in Polonia. La famiglia si è resa conto di quanto fosse grave la situazione solo quando si è trovata al sicuro, non in Russia o Bielorussia. Tutti hanno capito che il benessere materiale, un appartamento non è nulla in confronto alla libertà e alla sicurezza.”
“Comunque tornerò.” La storia di un medico che nel 2016 si è trasferito nella terra natale dei suoi antenati in Bielorussia, per poi dover emigrare in Polonia
Dal 2020 al marzo 2023, le autorità polacche hanno rilasciato più di 79.000 permessi di soggiorno temporanei e permanenti per i bielorussi.
Nello stesso periodo, i cittadini bielorussi hanno ricevuto più di 100.000 visti nell’ambito del programma Polonia Business Harbour e oltre 50.000 visti umanitari polacchi. Nel 2023, 12.000 studenti bielorussi studieranno nelle scuole polacche. Sia le persone con specialità lavorative che gli specialisti esperti vanno in Polonia.
Fino alla fine della vita con lo stigma di “nemico del popolo”
Il nonno di Mikhail, Igor Samborski, è nato a Lidchyna nel 1917 e ha frequentato una scuola di lingua polacca. Ha studiato ingegneria chimica a Varsavia. Tornò nella Bielorussia occidentale, che era ancora sotto la Polonia. Nel settembre 1939, quando arrivarono i sovietici, Igor Samborsky fu arruolato nell’esercito. Nei primi giorni della Seconda Guerra Mondiale venne catturato dai nazisti, in un campo nel Nord Italia. Mikhail dice che, secondo la storia di suo nonno, nel 1944, i nazisti iniziarono ad arruolare i bielorussi etnici nella difesa nazionale bielorussa.
“Dopo la guerra mio nonno fu represso, ricevette 25 anni per “tradimento della patria”. Fu inviato a Varkutalag per costruire la ferrovia Varkuta-Labytnangi. Nel 1954 gli fu concessa l’amnistia, ma non gli fu permesso di tornare in Bielorussia. E quando ciò divenne possibile, negli anni ’70, non c’era nessuno a cui rivolgersi. Morì nel 1991. Fino alla fine della sua vita mio nonno fu bollato come un “nemico del popolo”. I suoi rapporti con lo “scoop” erano ostili. Sono stato anche cresciuto con la comprensione di cosa fosse l’URSS, chi fossero gli imperialisti russi e come distorcessero la storia bielorussa.
Mio nonno a casa parlava solo bielorusso. C’erano molti libri bielorussi nella casa di suo nonno, che leggeva ai suoi figli e nipoti. Siamo andati in chiesa. Conosco la lingua bielorussa fin dall’infanzia”, ricorda Mikhail Samborsky.
“Non ho mai avuto la sensazione di appartenere alla Russia”
Mikhail dice che fin dall’infanzia sognava di diventare un medico: non vedeva altre opzioni per se stesso. Non appena ha imparato a leggere, ha studiato libri di testo di medicina. Era uno studente eccellente a scuola. Entrato nell’Accademia medica di Tyumen.
Dopo essersi diplomato all’Accademia, arrivò a Yalutarovsk, un centro distrettuale della regione di Tyumen con una popolazione di 40.000 persone. Dopo 6 anni, Mikhail fu nominato capo del dipartimento pediatrico. Ha ricevuto un’istruzione aggiuntiva: uno specialista in neonatologia (salute infantile). Ha effettuato uno stage in Spagna, presso l’Università intitolata al re Juan Carlos, specializzata in pneumologia pediatrica.
Dice che in quel periodo ha lavorato duro per estinguere il mutuo dell’appartamento, perché non gli è stato dato l’alloggio, anche se gli era stato promesso. Fino al 2014, lo stipendio del medico era molto più alto di quello dei suoi colleghi bielorussi: circa 80.000 rubli russi (più di 2.200 dollari). Ma Samborsky dice che ha sempre sognato di tornare in Bielorussia.
“Non mi sono mai sentito come se appartenessi alla Russia.” Dopo il 2014, quando è iniziata la guerra nel Donbass e l’annessione della Crimea, le condizioni di vita sono peggiorate notevolmente. C’era una propaganda politica molto aggressiva.
Sono iniziate le estorsioni: era necessario donare ogni mese lo stipendio giornaliero per aiutare il Donbass. Ero indignato. Mi hanno detto che se non pago i soldi ci saranno problemi. Dio sia con loro, soldi! Ma io sono un medico, la mia vocazione è aiutare le persone, curarle. E come posso donare i miei soldi per scopi militari? I miei soldi compreranno armi e uccideranno persone? Per me era inaccettabile”, riflette Mikhail.
Avevano parenti in Bielorussia, la famiglia Samborski ci andava spesso e a tutti piaceva molto. E nel 2016 i Samborski hanno deciso di trasferirsi a Bobruisk. Lì Mikhail è riuscito a trovare lavoro in una clinica.
“C’erano comunità bielorusse in ogni città, è stato molto interessante. “Lingua nuova”, altri. Ho partecipato a tutti gli eventi bielorussi a Bobruisk, Mogilev, ho viaggiato molto in Bielorussia. E poi speravamo di seguire l’Europa civilizzata, ma non è stato così…
Adesso è tutto distrutto, gli attivisti sono in prigione o costretti a emigrare, ma allora era molto bello”, ricorda Mikhail con nostalgia dei primi anni di vita in Bielorussia.
Minacce dal KGB
Il giorno delle elezioni, il 9 agosto, i Samborski non erano nel paese, la famiglia andò in vacanza. Sono tornati il 14 agosto. Hanno subito visto cosa stava succedendo.
“Non capivo come fosse possibile far finta di non accorgersi di ciò che accade in un Paese dove si commettono violenza e illegalità. E ho avuto conflitti sul lavoro. La direzione mi ha detto: “I medici devono stare fuori dalla politica”. Sì, fuori dalla politica, ma non per dignità e non per coscienza, dobbiamo esserlo! Era impossibile guardare questa ferocia, era impossibile rimanere indifferenti.
Sono andato alle manifestazioni, c’erano dei rivoltosi, siamo stati filmati, ma non sono mai stato arrestato. All’età di 39 anni scappavo da queste azioni veloce come una lepre!” – Mikhail menziona la fine del 2020.
E alla fine del 2022, secondo lui, persone del KGB sono arrivate a Mikhail Samborsky. E hanno provato a reclutarlo.
“Sono stato costretto a collaborare con loro. Ad esempio, ho molti conoscenti che si fidano di me e ho dovuto denunciarli. Volevano che lavorassi per il KGB! Naturalmente non ero d’accordo. Hanno minacciato di prigione per 10-15 anni con l’accusa di droga. Dissero che anche mia moglie sarebbe stata in prigione. E i bambini finiranno in un orfanotrofio. E questo non è uno scherzo, era una cosa seria, me lo hanno fatto capire. E per me è inaccettabile per motivi etici.
Innanzitutto sono convinto che anche se avessi accettato di collaborare, anche se i loro compiti fossero terminati, sarei stato comunque arrestato. Che dovrei tacere. È stato un duro colpo per tutti, sia per la moglie che per la figlia maggiore.
In secondo luogo, dopo le perquisizioni, tutto il mio appartamento era in “cimici”, mi dispiace, sapevano anche quello di cui io e mia moglie parlavamo a letto. Tutti i telefoni e i messaggeri erano sotto controllo. Non era la vita, era un campo di concentramento”, dice Mikhail Samborski riferendosi allo scorso inverno in Bielorussia.
Fuga in Armenia
La decisione di partire è stata molto difficile, dice Mikhail. Sembrerebbe che solo la vita sia migliorata. Ma i Samborski iniziarono a cercare opzioni per andarsene.
“È accaduto un miracolo: siamo riusciti a scappare! Non vi dirò i dettagli dei percorsi, abbiamo viaggiato tutti separatamente. La cospirazione era molto seria. La famiglia non sapeva davvero cosa stavo progettando. Alla fine siamo finiti in Armenia. Rimasero lì per due mesi, ottennero visti umanitari e volarono in Polonia.
La famiglia si è resa conto di quanto fosse grave la situazione solo quando si è trovata al sicuro, non in Russia o Bielorussia. Tutti hanno capito che il benessere materiale, un appartamento non è nulla in confronto alla libertà e alla sicurezza”, afferma Mikhail Samborsky.
“Quello che dice il Signore, lo faccio”
Così i Samborski si ritrovarono in un nuovo paese. In età adulta, dopo i 40 anni, i coniugi hanno dovuto ricominciare da capo. Mikhail dice di essere molto grato alle persone che hanno aiutato e continuano a sostenere.
“La nostra figlia maggiore vive a Poznań dal 2019. Ha un’amica polacca e i suoi meravigliosi genitori, il signor Andrzej e la signora Eva, ci hanno aiutato molto. Persone molto gentili, spero che organizzeremo presto il matrimonio dei bambini.” – ammette Mikhail.
La famiglia Samborski ora vive nella periferia di Varsavia – Hura-Kalwaria. C’è un centro per rifugiati in città, dove le autorità hanno assegnato una stanza a Samborsky.
“Le condizioni sono, ovviamente, spartane: viviamo in una stanza: io, mia moglie, la figlia di mezzo Natalya (ha 13 anni) e la più giovane Agnieszka (ha 5 anni). Viviamo qui, ovviamente, per ragioni finanziarie: l’alloggio è gratuito. Avevo dei risparmi. Ma ci sono stati dei costi seri per il trasferimento in Armenia, e io non lavoravo lì, e le scorte stanno finendo molto rapidamente,” dice Mikhail riguardo alle condizioni attuali.
Gli alloggi nel centro per rifugiati sono temporanei. Il medico pediatrico è costretto a lavorare per un contadino nel settore agricolo.
“Il lavoro è fisico, duro. Tutti i giorni dalle 6:00 alla sera. C’è un giorno libero a settimana, la domenica. E io sono un intellettuale, non ho mai lavorato fisicamente. Lavoro come ausiliario presso un agricoltore. Faccio quello che dice il Signore.
Il mio artista preferito, Alexander Vertynskyi, secondo me il migliore cantante maschile di tutti i tempi e di tutte le nazioni, lavorava come tassista a Parigi. E cosa fare? Le persone sono pronte a lavare i bagni piuttosto che a vivere con un cappio al collo, con cui ho convissuto per 5 mesi! Sono tutte piccole cose: duro lavoro,” pensa Mikhail.
A settembre, il Fondo di soccorso per i repressi BySol ha annunciato una colletta a favore della famiglia Samborski, che chiedeva 800 euro per vestiti pesanti e materiale scolastico per i bambini. La somma è stata raccolta in poche ore, ora a Samborski sono stati donati più di 3.000 euro, la raccolta continua.
“Sono un patriota, tornerò!”
Il medico ha intenzione di rimettersi in piedi il prima possibile e di provvedere alla sua famiglia. Mikhail dice che confermerà la sua specializzazione medica in Polonia, imparerà la lingua e supererà gli esami necessari. Ma ci vuole tempo.
La figlia di Natalya è andata a scuola. Là la trattano molto bene, dice Mikhail. La classe è piccola: solo 16 persone, 13 dei quali maschi e 3 femmine. Ci sono due stranieri: Natasha e un ragazzo ucraino che studia al secondo anno.
“I bambini sono molto educati, gentili, trattano molto bene mia figlia, aiutano. Non ci sono problemi. Le piace davvero la scuola polacca”, dice Mikhail.
Non è stato ancora possibile collocare la giovane Agnieszka all’asilo, non ci sono posti liberi a Guri-Kalvaria. E portarlo da qualche parte è un problema. A volte i volontari di lingua polacca vengono al centro per rifugiati e giocano con i bambini piccoli.
Nel centro dove vive temporaneamente la famiglia Samborski c’è un fienile. Un avvocato aiuta ad affrontare tutte le questioni legali.
“Finora non ci sono problemi. Abbiamo presentato domanda di protezione internazionale, abbiamo documenti temporanei mentre le nostre domande sono in lavorazione. Non abbiamo ancora ricevuto la carta di soggiorno permanente, ma a quanto pare la nostra storia è normale, dovremo aspettare 4-6 mesi. Ci sono molti bielorussi qui, si aiutano a vicenda”, dice Mikhail.
Mikhail Samborsky crede che la sua famiglia tornerà in Bielorussia. E i bielorussi all’estero devono fare qualcosa per questo.
“Sono un patriota, tornerò. Non c’è nessuno che lavori lì! E chi, se non noi? Torneremo e lavoreremo per il bene del popolo, la nostra nativa Bielorussia. Ci credo con tutto il cuore, ne sono sicuro.”
“I polacchi trattano i bielorussi da pari a pari”
Come ha commentato a Svaboda l’avvocato, direttore dello studio legale “Legal Status” Ales Mikhalevich, la Polonia è il paese più facile per la legalizzazione dei bielorussi tra i paesi dell’UE.
Secondo lui, quasi il 100% dei cittadini bielorussi che richiedono la protezione internazionale (il cosiddetto status di rifugiato in Polonia) ricevono questo status.
La Polonia ha semplificato la procedura per ottenere protezione internazionale. Dove prima era richiesto un colloquio, ora non viene condotto, a meno che la persona stessa non lo chieda. Ecco perché i termini di esame dei casi sono accelerati. Secondo Mikhalevich, i bielorussi di solito aspettano una decisione per circa tre mesi, anche se può essere più veloce o più lungo.
Le persone in attesa dello status di rifugiato ricevono una piccola indennità in contanti. Se una persona riceve lo status, esiste un programma di integrazione che include pagamenti mensili in contanti.
“Da qualche parte in Spagna un bielorusso aspetterà una decisione del genere per un anno e mezzo o due anni. Indubbiamente andrà lì per un colloquio, ci saranno molte difficoltà”, paragona Mikhalevich.
Secondo l’esperto, ha sentito parlare di diversi casi in cui ai bielorussi è stata negata la protezione internazionale a causa della minaccia alla sicurezza nazionale e all’ordine pubblico in Polonia. Tuttavia, non è a conoscenza di casi in cui i bielorussi sono stati deportati in Bielorussia o minacciati di farlo. Inoltre, non è a conoscenza di casi di estradizione di bielorussi dalla Polonia alla Bielorussia, quando è stata avanzata una richiesta in tal senso da parte bielorussa.
In Polonia esiste la “Pole card”, grazie alla quale molti bielorussi hanno ricevuto un permesso di soggiorno permanente e dopo un breve periodo hanno ottenuto la cittadinanza polacca.
“Nelle statistiche polacche, quando vediamo i cittadini bielorussi, non ne vediamo più molti, perché hanno ottenuto la cittadinanza e secondo le statistiche sono polacchi”, commenta Michalevich.
L’anno scorso le autorità polacche hanno apportato modifiche per quanto riguarda l’ottenimento del documento di viaggio, che di fatto sostituisce il passaporto quando si attraversa la frontiera. Se prima tali documenti venivano rilasciati solo a persone con permesso di soggiorno permanente o con protezione aggiuntiva o status di rifugiato, ora può ottenerlo un bielorusso con qualsiasi permesso di soggiorno, compreso quello temporaneo. Con il documento di viaggio la Polonia ha deciso in anticipo la questione della sostituzione del passaporto per i bielorussi che non possono recarsi in Bielorussia.
“Questi documenti di viaggio vengono rilasciati presso l’ufficio del voivodato. Finché questa ondata non raggiungerà tutti i voivodati e non impareranno a rilasciare rapidamente questi documenti, passerà del tempo”, dice Mikhalevich.
I polacchi sono stati i primi a modificare la legislazione sul lavoro e a consentire ai bielorussi con visto umanitario di lavorare.
“Si tratta di un fenomeno estremamente raro. In effetti, il visto umanitario veniva equiparato a un permesso di soggiorno con diritto di lavoro”, spiega l’avvocato.
La Polonia ha introdotto unilateralmente la possibilità di ottenere un permesso di soggiorno secondo la linea umanitaria. Cioè, una persona con un visto umanitario può richiedere la legalizzazione e ottenere un permesso di soggiorno di tre anni.
Dopo che i bielorussi avranno ottenuto lo status legale in Polonia, avranno diritto a tutti i programmi polacchi generali: 500+ (pagamento mensile di 500 zloty per ogni bambino), credito preferenziale per l’acquisto del primo appartamento.
“Finora i polacchi trattano i bielorussi da pari a pari”, dice Ales Mikhalevich.
Come un’emigrante bielorussa in Polonia, che si prende cura di due nipoti, ha preso sotto la sua cura altri due bambini bielorussi
Anna Kanovalova, la nonna dei bambini Vanya e Nastya, i cui genitori sono stati condannati per accuse politiche, ha preso in custodia altri due bielorussi in Polonia.
I fratelli Marcel e Timur si sono trasferiti qualche tempo fa con la madre a Varsavia e lì hanno ricevuto protezione internazionale. Ma a causa della povera situazione sociale familiare, i ragazzi finirono in un orfanotrofio polacco. Da dove li ha presi Anna Kanovalova.
“Quando mia nonna ci ha chiesto se avremmo accettato due bielorussi, non sapevamo nemmeno che aspetto avessero o come si chiamassero. Ho subito accettato, perché i bielorussi hanno bisogno di essere aiutati. Questa è la nostra gente e dobbiamo aiutarci a vicenda: è come una grande famiglia”, dice Nastia, sette anni.
Beh, ha preso piede?”. La storia di una donna che è fuggita dalla Bielorussia da sola con tre figli e lavora come tassista
Marina Kyivets è stata brutalmente detenuta nel 2022 “per politica”, hanno minacciato di portare i bambini in un rifugio. Il marito non ha sostenuto la donna. La donna bielorussa ha preso i suoi figli ed è partita per la Polonia. Suo figlio di 11 anni ha iniziato ad avere problemi di salute all’estero, si sospetta autismo. Marina ha raccontato a Svaboda come degli sconosciuti l’hanno aiutata a traslocare, come lavora come tassista a Bialystok e come ha vissuto la probabile diagnosi di “autismo” di suo figlio, che potrebbe essersi manifestata in un contesto di stress.
“Ricordo bene come stava e rideva con la polizia antisommossa. Sono in manette, mi puntano i mitragliatori e lui ride. Quando ero già seduto sull’autobus, due di GUBAZiK erano seduti davanti, un poliziotto era seduto di lato e quattro erano dietro. Il marito venne alla porta e disse: “Ebbene, l’hai preso?”. Per me è stato orribile.”
“Bene, hai capito?”. La storia di una donna che è fuggita dalla Bielorussia da sola con tre figli e lavora come tassista
Marina Kyivets è stata brutalmente detenuta nel 2022 “per politica”, minacciata di portare i suoi figli in un rifugio. Il marito non ha sostenuto la donna. La donna bielorussa ha preso i suoi figli ed è partita per la Polonia. Suo figlio di 11 anni ha iniziato ad avere problemi di salute all’estero, si sospetta autismo.
Marina ha raccontato a Svaboda come gli estranei l’hanno aiutata a traslocare, come lavora come tassista a Bialystok e come ha vissuto la probabile diagnosi di “autismo” di suo figlio, che potrebbe manifestarsi a causa dello stress.
“Mio marito si avvicinò: “Bene, hai capito?””
Marina Kyivets ha 34 anni. Originario di Yanov, regione di Brest. Sposato, tre figli di 6, 11 e 15 anni. Ha lavorato come ingegnere chimico in un laboratorio. Ha preso parte alle proteste del 2020. Nel 2022 Marina è stata licenziata dal lavoro a causa della sua posizione politica. Nel luglio 2022 è stata perquisita e sospettata di aver insultato un agente di polizia sui social network. Le forze di sicurezza erano al completo, con mitragliatrici, e la donna è stata immediatamente ammanettata. Tutto è successo davanti ai bambini.
“Le persone che davano per scontate sono rimaste colpite dal fatto che ragazzi così sani mi abbiano colpito alla schiena con una mitragliatrice, e io fossi ammanettato, come se potessi picchiare qualcuno. Una delle vittime è stata quindi chiamata un’ambulanza perché si sentiva male”, ricorda Marina.
Aggiunge che suo marito in quel momento non la sosteneva. Marina sta ancora soffrendo.
“Ricordo bene come stava e rideva con la polizia antisommossa. Sono in manette, mi puntano i mitragliatori e lui ride. Quando ero già seduto sull’autobus, due di GUBAZiK erano seduti davanti, un poliziotto era seduto di lato e quattro erano dietro. Il marito venne alla porta e disse: “Ebbene, l’hai preso?”. Per me è stato terribile”, Marina non capisce come una persona con cui ha vissuto per 15 anni possa dire una cosa del genere.
Nel telefono del bielorusso sono stati trovati tre riferimenti “estremisti” nella corrispondenza privata. La donna è stata tenuta dietro le sbarre per 5 giorni davanti al tribunale, poi è stata condannata a quasi 1000 dollari di multa. Durante gli interrogatori hanno minacciato di portare via i bambini e di distribuirli a vari istituti per l’infanzia.
“Mamma, vivremo qui?”
Dietro le sbarre, Marina ha deciso di lasciare la Bielorussia con i suoi figli, ma senza il marito.
“Stavo guidando in una direzione sconosciuta, verso una destinazione sconosciuta”, ricorda la donna.
Ha preparato i documenti in un mese. Ha attraversato legalmente il confine. Dice che è stato in quel momento che le guardie di frontiera hanno “appeso” le basi con “estremisti”, non ha avuto problemi ad andarsene. La ragazza, che il bielorusso conosceva solo dai social network, per la prima volta ha aiutato con l’alloggio a Varsavia. Affinché suo marito lasciasse andare lei e i suoi figli, Marina disse che avrebbero riposato in un sanatorio. I ragazzi hanno appreso che avrebbero vissuto a lungo in Polonia solo dopo aver attraversato il confine.
“È stato terribile per loro, non erano pronti per questo. Il figlio di mezzo è rimasto scioccato, è un ragazzo molto impressionabile. Lui piangeva e chiedeva: “Mamma, vivremo qui fino ai 18 anni?” Non sapevo come spiegarglielo. Lei ha risposto: “Sashka, no, spero che torneremo presto, quando la Bielorussia sarà libera”, – ricorda l’interlocutore.
Il bielorusso ha ricevuto protezione internazionale e un permesso di soggiorno temporaneo in Polonia. A causa degli alti prezzi delle case a Varsavia, la famiglia si è trasferita a Bialystok nel 2023. Marina ha trovato lavoro in un taxi, ha noleggiato un’auto. Dice che il suo stipendio lo vede a malapena: il 90% del suo reddito va alle tasse, una percentuale all’azienda, al carburante. Nel lavoro attuale l’orario è soddisfacente perché può trascorrere molto tempo con i bambini.
“Non posso dire quanto guadagno qui. Finora sono andato a zero. Per guadagnare devi lavorare, lavorare, lavorare. Non ci riesco perché i bambini occupano molto tempo. Forse questo lavoro non è mio. Ma per me è un corso di lingua veloce, perché quando porti le persone, comunichi con loro,” ammette Marina.
La famiglia vive della piccola somma di denaro che lo Stato polacco versa come aiuto ai bielorussi. Marina continua a cercare lavori più redditizi. Le piacerebbe lavorare nella sua specializzazione, come chimica, ma per questo ha bisogno di imparare meglio la lingua polacca. Una donna frequenta corsi di lingua.
Tre mesi fa, al figlio di mezzo è stato diagnosticato l’autismo
Tutti e tre i suoi figli – Yagor (6 anni), Sasha (11 anni), Dima (15 anni) – hanno difficoltà a muoversi. La donna dice che sentono la mancanza di casa, della Bielorussia, e dei loro vecchi amici. Il passaggio improvviso allo studio del polacco è stato un forte stress. I figli più grandi sono andati a scuola, il più giovane non aveva abbastanza posto all’asilo, ma da settembre andrà nella classe preparatoria della scuola.
Tre mesi fa, al figlio di mezzo di Sasha è stato diagnosticato l’autismo. In Bielorussia, il ragazzo non aveva una diagnosi del genere. I sintomi sono stati notati a scuola. Sasha aveva paura dei suoni forti, poteva coprirsi le orecchie, a volte si rifiutava di entrare nella mensa insieme a tutti i bambini, perché lì c’era molto rumore. Non ha potuto rispondere agli appelli dell’insegnante. Soprattutto se in classe c’erano molti bambini. A casa il figlio divenne più riservato, più impressionabile, spesso cominciò a piangere.
“Non potevo collegarlo all’autismo, perché ho capito che i bambini hanno dovuto affrontare molte difficoltà con il movimento, la barriera linguistica. Sasha ha bisogno di imparare il polacco e non solo una o due parole. Entrò in una scuola normale, dove tutto è in polacco. E deve rispondere alle domande, risolvere compiti in polacco alla pari dei bambini polacchi. Per me tutti i bambini che se ne sono andati e sono costretti a imparare una nuova lingua sono degli eroi”, dice la madre.
Anche gli specialisti della commissione in consulenza psichiatrica e pedagogica hanno confermato di vedere segni di autismo nel ragazzo. Non esiste una diagnosi definitiva. Gli esami sono in corso: devi superare test più speciali e un esame da uno psichiatra.
Se la diagnosi sarà confermata, la madre cercherà una scuola speciale per Sasha. In Polonia le scuole reclutano a marzo, Sasha ha già mancato il reclutamento. Tutte le scuole specializzate, dove Marina in precedenza cercava un posto per suo figlio, hanno risposto che non avevano più posti.
“Tuttavia, lo psicologo scolastico mi ha calmato: “In Polonia non succede che non ci sia posto per un bambino a scuola. Qualcosa si troverà”, racconta l’interlocutore.
Una madre di molti bambini dice che solo lei dà consigli in una situazione difficile, perché ci sono delle cose che deve fare.
“So che nessuno tranne me lo farà. I miei problemi, i miei “non posso”, che io abbia la forza o no, non interessano a nessuno, perché ognuno ha le proprie domande e problemi. I miei figli sono una mia responsabilità. Devo renderlo il migliore per loro. Capisco che hai bisogno di riposarti e acquisire forza. Ora devi farlo. Mi riposerò più tardi”, dice.
Puoi aiutare Marina e i suoi figli tramite il link qui.
“Non potevamo usare carte, telefoni, automobili.” La storia della vita sotterranea di Nagornaya e Sluchak
Attivisti linguistici Alina Nagornaya e Ihar Sluchok partiti da Bielorussia a Vilnius. Per più di due anni si sono nascosti dalle forze di sicurezza, hanno cambiato una dozzina di appartamenti e case, non hanno utilizzato carte bancarie e telefoni cellulari.
“Non potevamo utilizzare nulla di ciò che ci apparteneva: carte bancarie e carte sconto, telefoni, automobili. A volte nemmeno noi potevamo usare i nostri nomi, come negli ospedali. Non abbiamo comunicato con molte persone che avremmo voluto, perché questi sono i nostri contatti ovvi. Non hanno visitato i luoghi che avrebbero voluto visitare. Le persone che fanno qualcosa corrono grandi rischi in Bielorussia. Molti ci hanno detto in privato di essere stati reclutati. Ciò viene ora fatto in massa in Bielorussia. La cerchia dei contatti era limitata.”
“Non potevamo usare carte, telefoni, automobili, a volte nemmeno i nostri nomi.” La storia della vita sotterranea di Nagornaya e Sluchak
Più di due anni in una posizione clandestina. “Ho pensato a come non passare dal reparto maternità alla prigione”, dice Alina.
Attivisti linguistici Alina Nagornaya e Ihar Sluchok partiti da Bielorussia a Vilnius. Per più di due anni si sono nascosti dalle forze di sicurezza, hanno cambiato una dozzina di appartamenti e case, non hanno utilizzato carte bancarie e telefoni cellulari. Svoboda ha parlato con Alina e Igor. Guarda la versione completa dell’intervista nel nostro video.
“Ogni giorno richiedeva molta energia”
“Volevo restare in Bielorussia e vedere i risultati di quello che state facendo. Per sentire gli impulsi di ciò che sta accadendo nel Paese. Se sei all’estero non vedi i problemi e cosa vuoi cambiare in modo così evidente”, dice Ihar Sluchok.
Alina Nagornaya aggiunge che era motivata a rimanere in Bielorussia fino all’ultimo momento, ma semplicemente è rimasta senza forze.
“Il modo in cui vivevamo è molto difficile. Ci nascondevamo, ci cercavano per tutto questo tempo. Era rischioso. Una persona comune, se vuole andare in ospedale, basta chiamare e fissare un appuntamento, ma noi non potevamo farlo, perché ci cercavano. Per andare in ospedale, dovevamo completare una missione. È sia costoso che difficile. Ogni giorno ci chiedeva molta energia, eravamo stanchi.”
Alina dice che durante questo periodo la sua salute è peggiorata. Di tanto in tanto si parlava di partire, ma la coppia credeva che alcune cose potessero essere fatte solo dalla stessa Bielorussia. La decisione finale è stata presa solo dopo che i social network degli attivisti sono stati riconosciuti dalle autorità come materiali estremisti.
“In Bielorussia le persone vengono reclutate in massa”
Sluchok e Nagornaya vivevano nel villaggio di Peraseka, distretto di Rohachovsky. Lì hanno comprato una casa, lì hanno fatto delle riparazioni, ma all’inizio dell’estate del 2021, dopo numerose visite delle forze di sicurezza, hanno dovuto andarsene.
“In un modo o nell’altro hanno trovato una casa o un appartamento, hanno preso quello che potevano, un gatto, dei bambini e se ne sono andati. Quindi abbiamo cambiato una decina di indirizzi. Stefan (il figlio maggiore di Nagornaya e Sluchak. — RS) ha iniziato a cavalcare quando aveva 8 mesi. A volte visitavamo la nostra casa. Noi, presumibilmente criminali, siamo arrivati lì di notte, abbiamo raccolto le nostre cose in mezz’ora o un’ora. Sono entrato nella stanza e ho visto un palloncino gonfiabile in onore degli 8 mesi di Stefan, è stato molto triste,” dice Ihar Sluchok.
Alina aggiunge che all’inizio i coniugi non sentivano una grande minaccia dall’arrivo delle forze di sicurezza. A volte sembrava addirittura divertente quando l’auto del poliziotto rimaneva bloccata nella neve e nessuno degli abitanti del villaggio accettava di aiutarlo. Poi, nel cuore della notte, gli operai comunali sono arrivati al villaggio e hanno iniziato a pulire la strada. Un giorno, quando Igor e Alina andarono in città a fare la spesa, i poliziotti tornarono di nuovo a casa loro e fecero il giro del cortile. Fu quella sera che la coppia decise di lasciare la loro casa.
“Non potevamo utilizzare nulla di ciò che ci apparteneva: carte bancarie e carte sconto, telefoni, automobili. A volte nemmeno noi potevamo usare i nostri nomi, come negli ospedali. Non abbiamo comunicato con molte persone che avremmo voluto, perché questi sono i nostri contatti ovvi. Non hanno visitato i luoghi che avrebbero voluto visitare. Le persone che fanno qualcosa corrono grandi rischi in Bielorussia. Molti ci hanno detto in privato di essere stati reclutati. Ciò viene ora fatto in massa in Bielorussia. La cerchia dei contatti era limitata”, dice Alina Nagornaya.
“Non usiamo treni e metro da diversi anni”
Una vera prova per Alina e Igor è stata la nascita del loro secondo figlio. A quel tempo la coppia si era già nascosta, non avevano annunciato dove si trovassero.
“Fino all’ultimo non sapevo come organizzare tecnicamente il parto. Cercavamo medici che potessero aiutarci. Ne ho trovato uno, sto già andando a prendere accordi con lui. E all’ultimo momento il dottore dice di no, mi rifiuto, puoi farti riconoscere, puoi iniziare a parlare con qualcuno in bielorusso. Non sapevamo cosa fare. Hanno addirittura pensato di partorire in casa. Tutte le opzioni erano pessime. Pensavano di lasciare il Paese, ma era troppo tardi, ero all’ultimo mese di gravidanza. Di conseguenza, ha partorito legalmente, ma è stato snervante. Ho temuto fino all’ultimo che qualcosa potesse andare storto. È stato emotivamente difficile. Quando ho dato alla luce Stefan, ho pensato a me stessa e al bambino. E con il secondo figlio ho pensato come avrei potuto uscire dall’ospedale di maternità senza andare in prigione”, dice Alina.
Negli ultimi due anni, i coniugi hanno imparato a non lasciare alcuna traccia dietro di sé, né fisica né elettronica, hanno imparato i tipi di telecamere disponibili in Bielorussia. I viaggi a Minsk, come dicono gli attivisti, si sono trasformati in un vero e proprio “film di spionaggio”.
“Da diversi anni non utilizziamo né treni né metropolitana. Il modo più sicuro è a piedi. In qualche modo Stefan si ammalò e vivevamo in un villaggio fuori città. C’era una farmacia aperta 24 ore su 24 in città. Sono andato a piedi attraverso la foresta, il campo per prendere le medicine. Presumibilmente nel Medioevo gli ultimi 500 anni non esistevano”, dice Igor.
Alina aveva la strana sensazione di poter parlare a Vilnius tramite un normale telefono, con una carta SIM, e non avere paura di nulla.
“Era qualcosa di irreale”, dice.
“È difficile credere che in Bielorussia nulla sia impossibile”
Secondo Igor, il loro cerchio di comunicazione si restringeva costantemente, perché qualcuno se ne andava, qualcuno veniva arrestato. Un amico di famiglia che ha portato via Alina dal reparto maternità è stato arrestato, ora è indagato.
“Anche con le super misure di sicurezza, non sei immune da una situazione casuale che distruggerà tutto e verrai ritrovato”, dice Alina. “Ogni giorno era come se fosse l’ultimo”, aggiunge Igor.
Allo stesso tempo, Nagornaya e Sluchok continuarono la loro attività. Hanno scritto appelli all’azienda per la bielorussia di questo o quel prodotto. Prima di partire sono riusciti a bielorussizzare un produttore di alimenti per l’infanzia. Ognuno di loro in questo periodo ha scritto un libro, che è stato pubblicato in Bielorussia.
“Le persone sono cadute fino in fondo, vivono la loro vita. Se qualcosa inizia a cambiare, riappariranno. Le repressioni non funzionano, tormentano solo una persona specifica, ma non cambia molto. Le persone non cambiano. Non importa quante volte riferiscano delle detenzioni, ciò non cambia la situazione in Bielorussia”, è sicuro Sluchok.
Nagornaya aggiunge che negli ultimi tempi sono notevolmente diminuite le persone che vivono secondo il principio “la mia casa è ai margini”. Dice anche che, nonostante tutte le repressioni, la vita culturale in Bielorussia esiste.
“È difficile leggere quando stai rischiando la tua salute e la vita all’interno del Paese, potresti non vedere i tuoi figli, che non si può fare nulla in Bielorussia, che non ci sono attivisti, difensori dei diritti umani, non si pubblicano libri. Non dovresti scrivere così. Tutto questo è in Bielorussia. Germoglia, niente viene pompato nell’asfalto. È solo che oggigiorno nessuno si fa un selfie con la bandiera. Se sei in Bielorussia, lo scrivi non apertamente, ma velatamente. A volte è un peccato che non si accorgano di ciò che viene fatto all’interno del Paese. Volevamo che qualcuno ne scrivesse. Se un attivista filorusso dice qualcosa, tutti scrivono, ma niente sui nostri appelli. È necessario capire che ognuno dei nostri post è stato come il lavoro di uno zappatore”, conclude la storia di Alina.
“Quando hanno venduto la sega, ho pianto.” L’artigiana dei giocattoli in legno ha raccontato come ha portato la sua arte in un altro paese
Horodenko Kateryna Yevdakimova-Endzhievskaya produce giocattoli in legno in Bielorussia da quasi 6 anni e non aveva piani partire< /span> dalla Bielorussia. Questa primavera, suo marito Alyaksandr Yendzejeuski, ex attore del teatro delle marionette cittadino licenziato nel 2021, è stato arrestato per essersi iscritto a canali “estremisti” ed è stato tenuto in detenzione per diversi giorni. Dopodiché si riunirono per due giorni e partirono per la Polonia.
“Non sono andato nei negozi di ferramenta per guardare i prezzi delle macchine. Perché lì ho salutato le mie “ragazze” e i miei “ragazzi”. So che qui non brilleranno per me per molto tempo… Hanno tagliato un pezzo enorme di me e l’hanno buttato via come spazzatura. Non ho fatto niente di male, ho realizzato un prodotto di qualità. Forse anche i tuoi figli sono contenti di quello che ho fatto per te.”
“Quando hanno venduto la sega, ho pianto.” L’artigiana dei giocattoli in legno ha raccontato come ha portato la sua arte in un altro paese
Ekaterina Yevdakimova-Endzheevskaya, cittadina di Hrodna, produce giocattoli in legno in Bielorussia da quasi 6 anni. Quest’anno, a luglio, la famiglia si è trasferita in Polonia. L’artigiana ha detto a Svoboda se è facile trasferire la sua attività in un altro paese.
Laboratorio nell’armadio
La famiglia Yendzeevskij non voleva e non aveva intenzione di lasciare la Bielorussia, dice Kateryna.
“Abbiamo investito molti sforzi per ottenere ciò che avevamo… Una generazione di bambini è già cresciuta con i miei giocattoli”, afferma Kateryna.
Suo marito, Alyaksandr Yendzhievskii, ex attore del teatro delle marionette della città, licenziato nel 2021, è stato arrestato questa primavera per essersi iscritto a canali “estremisti” ed è stato tenuto in detenzione per diversi giorni. Successivamente, gli Yendzhievski si sono preoccupati molto di rimanere nel paese, hanno notato che erano osservati dai “svelti”.
Riuniti in due settimane. Era giunto il momento di rilasciare visti, vendere attrezzature e materie prime, annullare l’affitto di un laboratorio nell’attico di una vecchia casa nel centro della città e risolvere altre questioni legali.
“Vuoi che ti mostri il laboratorio?” Kateryna chiede maliziosamente e ride.
Apre un armadio nella sua nuova piccola cucina in un appartamento di Białystok. Ci sono litri di vernice. Smalto ipoallergenico a base d’acqua, che può essere leccato sui giocattoli, vale un dente. Questo è uno dei pochi che l’artista ha portato fuori dalla Bielorussia per lavoro. C’era un’intera valigia di colori. Circa 15 lattine in totale. Ciascuno costa in media 30 dollari.
“Non potevo lasciarli lì, perché conoscevo il valore di questa valigia… Queste vernici sono state controllate negli anni affinché fossero “amiche”. È un lavoro enorme. Ho un colore che chiamo “inconcludente” che va con qualsiasi colore. Se più colori non si abbinano, il bombani accanto è “poco interessante”, – commenta.
“Quando hanno venduto la sega, ho pianto”
Tuttavia, la maggior parte del contenuto del laboratorio, del valore di migliaia di dollari, è rimasto in Bielorussia, dice l’artigiana. Le macchine non potevano essere trasportate oltre confine. Vendevano a circa il doppio del prezzo del nuovo e più economici di quanto altri vendessero usati. Ecco perché sono riusciti a vendere tutto in una settimana e mezza.
“Quando abbiamo messo in vendita la sega a nastro, un’ora e mezza dopo un uomo ha chiamato e ha detto che l’avrebbe comprata. E mezz’ora dopo, un uomo di Brest ha chiamato e ha detto: “Ti darò di più, ma non darlo via”, dice l’artigiana.
Quando vendettero la sega, Kateryna pianse, come se salutasse un animale domestico.
“L’acquirente è entrato. Sasha dice: “Tutto, Katya, prendi la tua ragazza”. Ho asciugato la polvere con il suo tovagliolo. L’omino sta in piedi e non riesce a capire: “Allora di chi è questa bevanda?”. E le mie lacrime scorrono. L’ho abbracciata, le ho detto: “Sei la mia ragazza, sei bella, servi con fede e verità, non strappare la tela, sii una brava ragazza”. Lui lo abbassa e ho le lacrime agli occhi… Probabilmente è psicologicamente più facile ritrovarci in 2-3 giorni,” riassume.
I Jendzeevski vendevano un seghetto alternativo, due rettificatrici, un trapano, un incisore, un trapano, un cacciavite, diversi set di trapani, diversi set di punte per incisori e molti altri strumenti. Kateryna non sa quanti soldi è riuscita a ricavare dalla vendita dell’attrezzatura. Dice che non ha contato apposta, perché era più facile affrontare la cosa in quel modo.
“Sapevo a quanto l’avevo comprato. Per non essere colpita da numeri extra, ho semplicemente messo i soldi in una busta, poi ho comprato dei soldi e me ne sono andata,” dice.
La coppia vendette anche i loro giocattoli di legno. Molte persone immaginavano che la famiglia se ne stesse andando. C’erano così tanti ordini che l’artista non ha avuto il tempo di dipingere i giocattoli da sola, i suoi amici hanno aiutato. Questo è anche un modo per sostenere la famiglia in un periodo difficile – per aiutare a guadagnare denaro, suggerisce Kateryna.
L’artigianato in Bielorussia non è stato confermato
I coniugi erano artigiani fino a quest’anno. Quest’anno le regole per gli artigiani in Bielorussia sono cambiate. Era necessario confermare la tua imbarcazione entro il 1 luglio. La decisione doveva essere presa da qualche commissione. Tuttavia, Jendzeevski non ha mai capito come farlo. Letteralmente un mese prima del 1 luglio, l’amministrazione distrettuale non ha potuto rispondere alle domande sulla procedura.
“Hanno detto: ‘Ci date i documenti con il procedimento tecnologico prescritto e le fotografie.’ Questo doveva essere stampato poiché non accettavano unità flash con dischi. Non sapevano chi faceva parte della commissione. Mi hanno trascinato all’ultimo con la data… Mi dicono: l’attrezzatura la usi tu. Naturalmente, nel 21° secolo, utilizzo l’attrezzatura. Oppure bisogna morderlo o beccarlo con le forbici in modo che sia fatto a mano?”, ricorda Kateryna.
Kateryna non voleva trasferire la sua tecnologia a persone sconosciute e ha deciso di non sprecare energie in questa procedura. Non hanno mai presentato i documenti.
I coniugi sanno che, di conseguenza, il processo si è svolto in modo diverso nelle diverse città. Se a qualcuno veniva rifiutato un lavoro, le ragioni non venivano spiegate. Abbiamo sentito di una ragazza che ha restaurato le cinture di Slutsk e le cui attività non sono state approvate.
Le nuove regole per gli artigiani prevedevano anche l’utilizzo di un’apposita applicazione. In esso era necessario timbrare ricevute agli acquirenti e pagare le tasse.
“L’applicazione sul telefono non funziona. Veniamo all’ufficio delle imposte. E siamo un centinaio lì. Un vecchio sulla settantina è seduto con un telefono a pulsanti, uno touchscreen accanto a lui. E i dipendenti lo aiutano a comprendere il programma”, ricorda Kateryna.
Secondo lei, è abbastanza difficile ottenere un biglietto per il programma della fiera. Soprattutto se c’è una cattiva connessione Internet. Fa aspettare il cliente.
Non puoi guadagnare più di 650 dollari senza registrare un caso
Oltre ai colori, Ekaterina ha portato in Polonia pennelli, matite, pezzi grezzi di legno, giocattoli già pronti.
“Abbiamo portato qui intelligenza, orgoglio, coscienza, i nostri talenti e la nostra esperienza. “Chi ha saputo fare qualcosa, lo farà in ginocchio in un altro paese”, suggerisce.
Kateryna non ha ancora compreso appieno la legislazione polacca. Lì non esiste il concetto di artigiano, ma esiste un’attività non registrata. Puoi guadagnare con esso non più di 650 dollari al mese. Altrimenti dovrai registrare un IP.
“Bisogna andare all’ufficio delle imposte e informarsi su tutto, ma l’ispettore parla polacco. La mia conoscenza della lingua polacca non è ancora sufficiente per capire tutto”, dice l’interlocutore.
Già ora può partecipare alle fiere dell’artigianato polacche. Per questo è necessario presentare una domanda agli organizzatori. In Polonia l’artista ha venduto i suoi giocattoli. I clienti abituali ci hanno contattato chiedendo di inviare giocattoli in Bielorussia e in altri paesi europei.
Alcuni clienti hanno detto di aver portato con sé i suoi giocattoli in emigrazione come qualcosa di costoso, dice Kateryna. Una cliente, che portava molti giocattoli per gli interni, ha scritto un messaggio indignato dopo che la sua famiglia si è trasferita dalla Bielorussia. Ha promesso di buttare via tutti i loro giocattoli, ha detto che tali “traditori non hanno posto nel paese”.
Kateryna non sa ancora cosa fare con i prezzi dei suoi prodotti in Polonia, poiché non ha familiarità con il mercato polacco. Esplora le offerte di altri negozi per bambini, ma differiscono notevolmente.
Ho dovuto cambiare il nome del mio marchio “Lyubo-dorogo” perché è difficile tradurlo in altre lingue e preservarne il significato. I giocattoli ora si chiamano GoooodWood (quattro o di fila, poiché i nomi con due e tre o erano già stati presi).
Non si tratta ancora di affittare una stanza per la tua officina e acquistare macchine. Non solo è costoso, ma in generale non è ancora chiaro se funzionerà in Polonia. Per ora i conoscenti permettono all’artigiana di utilizzare il loro laboratorio. A casa fa lavori tranquilli: lucida prodotti, vernici.
“Non sono andato nei negozi di ferramenta per guardare i prezzi delle macchine. Perché lì ho salutato le mie “ragazze” e i miei “ragazzi”. So che qui non brilleranno per me per molto tempo… Hanno tagliato un pezzo enorme di me e l’hanno buttato via come spazzatura. Non ho fatto niente di male, ho realizzato un prodotto di qualità. Forse anche i tuoi figli sono contenti di quello che ho fatto per te,” la voce di Kateryna trema di lacrime.
Ammette che l’esperienza nella produzione di giocattoli in Bielorussia non garantisce che la stessa attività porterà profitto in Polonia. Mentre cerca di affrontare tutto, ma prima di tutto di mantenere se stessa e la sua pace. A volte fantastica sul suo laboratorio con finestre panoramiche e una nuova sega a nastro, che non sarà peggiore di quella anteriore.
“Una persona modella se stessa. Siamo noi gli artefici del nostro destino”, è convinta.
“Non un solo giorno a parte il lavoro e la prigione.” La storia di un bielorusso che per amore si è messo al volante di un camion
Ksenia Maksimovich ha lavorato come contabile-logistico in Bielorussia, suo marito era un camionista. Quando è iniziata la guerra in Ucraina, durante il referendum del 27 febbraio, Ksenia e Yaroslav sono andati insieme a protestare contro la guerra a Minsk. La famiglia è stata detenuta e mandata ad Akrestin per 13 giorni. Quando i coniugi furono rilasciati, si resero conto che sarebbe stato pericoloso restare in Bielorussia. Soprattutto considerando che hanno partecipato a marce di protesta molte volte nel 2020.
“Non vedere mio marito per molto tempo è molto difficile. Nel 2022 ci siamo visti solo per 38 giorni. E ora siamo vicini ogni giorno, ma mio marito mi manca ancora. Anche quando dorme, mi manca. Perché non ci vediamo da così tanto tempo che ora è il momento per me. Siamo stati lontani per così tanto tempo e solo ora comincio a godermi il fatto che lui sia qui. Quindi ho un buon supporto, ecco perché imparo velocemente.”
Quante persone hanno lasciato la Bielorussia dopo il 2020
Dall’inizio della crisi politica almeno 120.000 persone hanno lasciato la Bielorussia. Quanto in realtà nessuno lo sa. Abbiamo raccolto le ultime informazioni sull’emigrazione dalla Bielorussia dopo l’agosto 2020 da parte dei paesi più popolari e determinato come appare il ritratto di un emigrante bielorusso.
No responses yet