La maggior parte degli interlocutori di Svoboda ha spiegato che è impossibile congratularsi con i propri cari da dietro le sbarre, perché non c’è comunicazione, i prigionieri sono isolati. “Papà non si congratula, è in prigione”, ha risposto succintamente la figlia di uno dei prigionieri politici. Tuttavia, diverse persone hanno condiviso storie su come sono riuscite a inviare congratulazioni e regali liberamente.
Una delle lodi dei prigionieri ai propri cari, poesie che ha scritto lui stesso, è stata raccontata in forma anonima a Svaboda da sua sorella. E la moglie di un prigioniero politico ha raccontato che lei stessa acquista regali per i bambini per conto del padre. “È molto difficile”, dice parlando del lato emotivo della situazione.
Pavlo (nome cambiato per la sicurezza dell’interlocutore. — RS) è stato condannato per le proteste del 2020. All’inizio si trovava nel centro di custodia cautelare della prigione cittadina.
“Questo è un argomento emotivamente difficile. Io ho due bambini. È stato difficile festeggiare i compleanni senza di loro per la prima volta”, ammette subito l’uomo.
Per congratularsi con suo figlio per il suo compleanno, ha acquistato un servizio da un “ex detenuto”, che era dietro le sbarre da circa 20 anni. L’ho pagato piuttosto caro per gli standard carcerari: uno o due pacchetti di sigarette, che non sono tipici di questo posto. (Caffè, tè e halva, difficili da ottenere, servono anche come valuta in prigione.)
“Zech ha preso due fogli A4 e li ha realizzati come se fossero vecchi papiri. Prese il caffè, il tè, lo mescolò, poi lo strofinò su un lenzuolo. Lo ha reso visivamente vecchio. Bruciare i bordi con molta attenzione, quindi asciugarli. Lo ha fatto per due giorni. Poi attraverso le telecamere, “a cavallo” (cioè attraverso i bagni), mi sono arrivate queste 2-3 pagine, ottimamente realizzate. Naturalmente tutto era ben imballato”, dice Paval.
Su questo “papiro” l’uomo scrisse una lettera a suo figlio e gliela inviò tramite posta ordinaria.
“Tre giorni, due pacchetti di sigarette, il carceriere ha lavorato, tutto per il bene del mio figlioletto. I pacchi sono andati dall’altra parte della prigione finché non abbiamo trovato questo fantastico prigioniero. Portò il foglio altrove. Ho dovuto tirare le fila per farlo. Questo è tutto, non ci sono altri regali”, dice l’interlocutore.
Per congratularsi con sua moglie, Pavel ha scritto una lettera ai suoi conoscenti, ha spiegato dove trovare i soldi e ha chiesto di inviare fiori alla sua amata. Ho allegato il testo che mi ha chiesto di scrivere sul messaggio ai fiori. La moglie non lo sapeva in anticipo. Si è rivelata una sorpresa.
La Bielorussia afferma che era più difficile fare regali ai propri cari della colonia. Le lettere o non arrivavano affatto o impiegavano molto tempo, quindi era difficile chiedere aiuto ai conoscenti. Da lì in poi non ha fatto sorprese alla sua famiglia.
“Ma ricevere congratulazioni da una prigione è molte volte più prezioso che da una colonia. Non hai accesso a un negozio, non c’è una stanzetta, come in una colonia, dove puoi disegnare. In carcere la matita, il pennarello e la carta hanno più valore perché sono più difficili da procurarsi,” spiega l’uomo.
Pavel e sua moglie non hanno inventato leggende per i bambini su dove si trova il loro padre. La madre e lo psicologo hanno detto che il padre è in prigione. Ecco perché, secondo Paval, i bambini sono sopravvissuti abbastanza bene al periodo della sua prigionia.
“Ricevere una lettera di mio padre dal carcere, sapendo quanto sia difficile farlo lì, è bastato. Non avevamo idea che papà fosse in viaggio d’affari e avesse fatto un regalo da lì”, dice Paval.
“Ho scoperto cosa ha scritto mio figlio in una lettera a Babbo Natale”
Il volontario del quartier generale di Babarika, Levon Khalatran, ha ricevuto due anni di restrizione della libertà per le proteste. Crede che congratularsi con la “chimica” sia più facile che con un centro di custodia cautelare o una colonia, perché è consentito utilizzare il telefono e Internet, è possibile ordinare regali online e pagare gli acquisti con carta bancaria. Per sua madre, Levon ha ordinato la consegna dei fiori online, sono stati portati da un corriere. Gli amici hanno aiutato il figlio con il regalo.
“Ho saputo da mia moglie cosa voleva mio figlio come regalo, ad esempio cosa ha scritto in una lettera a Babbo Natale. Poi ha chiesto ai suoi amici di comprare un regalo e di portarlo a suo figlio. Molto probabilmente era un costruttore Lego, ma non ricordo bene”, dice Levon.
Il prigioniero politico dice che teoricamente avrebbe potuto permettersi di dare dei soldi ai suoi amici per dei regali, ma loro si sono rifiutati di accettarli.
Levon considera la possibilità di acquistare un regalo vicino alla “chimica” e di inviarlo alla sua famiglia per posta come il modo peggiore.
“Ero in una zona rurale. Non vai al negozio da solo, devi essere portato. C’è una scelta piuttosto scarsa. Ma andare, scegliere, acquistare e poi spedirlo per posta è del tutto reale. Ma, secondo me, è molto più semplice ordinare online. I detenuti in “chimica” hanno le carte bancarie della “Belarusbank”, – aggiunge.
Ha presentato domande, ha disegnato
Il prigioniero politico Viktar Parkhimchyk è stato condannato a due anni di “chimica” per proteste. Era in un centro di custodia cautelare, in “chimica” e in una colonia. Quando era in “chemio”, sua moglie comprava regali per i bambini per suo conto. Ha anche realizzato cartoline fatte in casa per bambini, dipingendo con esse o realizzando applicazioni. Ho inviato congratulazioni via mail.
Viktor ricordava soprattutto come la sua famiglia venne a trovarlo il giorno del suo compleanno. È stato un evento eccezionale, poiché i parenti raramente visitavano un uomo per “chimica”. Era necessario percorrere 400 chilometri in una direzione. Inoltre, l’amministrazione dell’istituto non poteva sempre lasciare passare i propri cari, anche se erano già arrivati.
“Mi sono ricordato che c’erano delle torte. Abbiamo potuto sederci al tavolo e bere il tè. Sono passate diverse ore”, ha ricordato.
Ha scritto lettere ai suoi cari dalla prigione di Zhodzi. Anche le chiamate dalla colonia erano consentite per 7 minuti alla volta. Tuttavia, da queste istituzioni, l’uomo non si è congratulato in alcun modo con i suoi parenti per le vacanze. Nota che era molto importante per lui e per gli altri prigionieri ricevere le lettere. Sono stati di grande aiuto.
No responses yet